許多人喜歡使用 ColorDict 這類字典軟體,因為它支援離線查詢,尤其適合在網路不穩定的環境下使用。然而,對於 Android 11 或更新版本的用戶來說,可能會遇到一個常見的問題:即使按照官方或網路上的教學,將離線字典檔案放入指定位置,軟體仍然無法讀取。
這主要是因為 Android 11 系統的目錄權限限制。傳統上,許多應用程式的資料會存放在特定的資料夾,但在 Android 11 上,為了提升安全性,系統對應用程式的資料存取進行了更嚴格的管控。
正確的解決方法如下:
找到正確的檔案路徑: 進入手機的內部儲存空間,找到
\Android\media\目錄。(可以用CX檔案總管或FILES都可)尋找 ColorDict 的專屬資料夾: 在
\Android\media\資料夾中,找到名為com.socialnmobile.colordic的資料夾。放入離線字典檔案: 進入
com.socialnmobile.colordic資料夾後,你會看到一個名為dictdata的子資料夾。將你下載好的離線字典檔案(如 .zip、.dz 或 .idx 等格式)全部複製或移動到這個dictdata資料夾內。讓 ColorDict 進行編譯: 完成檔案移動後,開啟 ColorDict 應用程式。此時,軟體會自動偵測到新加入的字典檔案,並進行編譯和轉換,使其能夠讀取和使用。
透過這個方法,你就能順利在 ColorDict 中使用你珍藏的離線字典了。如果你之前也試過其他網路上的方法都不成功,不妨試試這個路徑,它能有效解決 Android 11 上的檔案讀取問題。

